Tony Eubanks. Без названия


Признайся себе, что муж – дитя,
Дети злы, родители слабы.
И сама ты стала сто лет спустя
Кем – то вроде базарной бабы.

Не хочу обидеть базарных баб,
Это все прекрасные люди…
Но, куда б ни вело меня и когда б –
Всюду вижу огонь в сосуде.

Признавайся, что бредишь, бродишь во мгле.
Дети ропщут, муж дергает бровью…
И бунт назревает на корабле,
А корабль – называли любовью.

А что до веселых базарных баб,
Среди них встречаются пышки.
…Но куда б ни вело ее и когда б –
Ей мерцает огонь в кубышке.

Признавайся! Да ты и призналась – ап!
Потому что пора смириться
С тем, что даже среди голосистых баб
Ты служанка, не императрица.

По утрам ты снимаешь ключи с крючка
С ненормальной мыслю о чуде…
И мерцает огонь, вроде светлячка
В варикозном твоем сосуде.

Вероника Долина.

Сонеты В.Шекспира в переводе С.Маршака

102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней,- но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

116

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь – над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь – звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь – не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,-
То нет любви и нет стихов моих!

Красивая женщина –
это профессия.
И если она
до сих пор не устроена,
ее осуждают.
И каждая версия
имеет своих
безусловных
сторонников.
Ей,
с самого детства вскормленной
не баснями,
остаться одною,
а значит,
бессильною,
намного страшнее,
намного опаснее,
чем если бы ты не считалась
красивою.

Пусть вдовы
листают романы
прошедшие,
пусть бредят дурнушки
заезжими принцами.
А в редкой профессии
сказочной
женщины
есть навыки,
тайны
и строгие принципы.
Идет она молча
по улице трепетной,
сидит, как на троне,
с друзьями заклятыми.
Приходится жить –
ежедневно расстрелянной
намеками
слухами
вздохами
взглядами…
Подругам
она улыбается весело.
Подруги ответят
и тут же обидятся…

Красивая женщина –
это профессия.
А все остальное –
сплошное
любительство.

Роберт Рождественский

Подслушанный разговор

- Снова дралась во дворе?
- Ага!
Мама,
но я не плакала.
Вырасту-
выучусь на моряка.
Я уже в ванне
плавала!
- Боже,
не девочка, а беда!
Сил моих больше нету.

- Мама,
а вырасту я когда?
- Вырастишь!
Ешь котлету.

- Мама,
купим живого коня?
- Коня?!
Да что ж это делается?

- Мама,
а в летчики примут меня?
- Примут.
Куда они денутся?!
Ты же из каждого,
сатана,
душу
сумеешь вытрясти!

- Мама,
а правда , что будет война,
и я не успею
вырасти?..


Р.Рождественский

Энрикета . Апперлей Джордж Оуэн Вайн



Прекрасное нельзя


По Вас
глазами
вниз
скользя,
я б расстегнул тугой корсет.
Но Вы - прекрасное Нельзя
из миллионов нежных «нет»

Мне все завидуют друзья,
мол, повезло за столько лет,
но Вы – прекрасное Нельзя
из миллионов дивных «нет».

Бессмертной нежностью грозя,
я Вам шепчу какой- то бред…
Но Вы – прекрасное Нельзя
Из миллионов зыбких «нет».

Как прежде на балу князья,
ног Ваших я целую след…
Но Вы – прекрасное Нельзя
Из миллионов жарких «нет».

Порой Вы кажетесь звездой
во тьме сплошного никогда
и все смеетесь надо мной
с одним
пульсирующим
«Да!..»

Николай Зиновьев 1994 год

А. Дроздов Молитва


Что же это за игра такая?..
Нет уже ни слов, ни слез, ни сил...
Можно разлюбить - я понимаю,
Но приди, скажи, что разлюбил.
Для чего же эти полувзгляды?
Нежности внезапной не пойму.
Отвергая, обнимать не надо.
Разве не обидно самому?
Я всегда дивлюсь тебе, как чуду.
Не найти такого средь людей.
Я до самой смерти не забуду
Беспощадной жалости твоей...


Мария Петровых. 1949

Не взыщи , мои признанья грубы,
Ведь они под стать моей судьбе.
У меня пересыхают губы
От одной лишь мысли о тебе.

Воздаю тебе посильной данью -
Жизнью, воплощенною в мольбе,
У меня заходится дыханье
От одной лишь мысли о тебе.

Не беда, что сад мой смяли грозы,
Что живу - сама с собой в борьбе,
Но глаза мне застилают слезы
От одной лишь мысли о тебе.

Мария Петровых

Victoria Princess Royal. Франц Ксавье Винтерхальтер.


Женщины загадочны,
Как космос.
Сколько их вблизи
Ни изучай.
Все равно –
Одна сплошная сложность,
Радость там,
Успех или печаль.

Есть еще у них
Такая странность,
Правда, у немногих,
Но крута:
О чужой талант
Иль чей – то ум поранясь,
Не прощают это никогда.

И любую выберут возможность
Отомстить,
Унизить,
Извести,-
Изощренность всю свою приложат,
Чтоб столкнуть соперницу с пути.

Я пишу о том не понаслышке.
Я уже встречал таких волчиц…

Не являйте им ума излишки,
Чтобы вас не уложили ниц.


Андрей Дементьев.