Ну, если брать лубочный образ пиратки-хулиганки - это тельняшка, кожаная (либо замшевая, но непременно тогда с огрубляющими деталями) жилетка либо куртка, штаны желательно тоже кожа (ну или как можно более грубая ткань), непременно сапоги-ботфорты.
Можно смягчить, "интеллигизировать) образ за счёт деталей: вместо тельняшки - белая блуза-рубаха (пышный рукав, манжеты, большой отложной ворот с острыми уголками или жабо), кожаная юбка интересного кроя, кушак (алый? ярко-синий?). Корсет вместо жилетки/куртки.
Ботфорты, кажется, без вариантов.
Пиратская шляпа (треуголка? можно подобрать широкополую).
Бархатистая повязка-кругляшок на глаз - экстравагантная деталь, неоднозначная, но красивую женщину не испортит. Необязательно иметь её на глазу постоянно, важно "обозначиться".
Если хочется совсем легкомысленно - можно использовать (модифицировать?) вот это:
http://www.artbridge.ru/show_itempr18871.htmlЯ бы - при возможности - с интересом и удовольствием воссоздала образ "невесты пирата" Готье, безумно нравится.
http://www.mirvyazaniya.ru/articles...e%202008/4b.jpgили
http://www.mirvyazaniya.ru/articles...e%202008/5b.jpg