Аудио-запись: Tokio_Hotel - Ich bin Nich ich

Среда, 21 Ноября 2007 г. 00:47 (ссылка) +поставить ссылку

Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich
Перевод.
Мои глаза устало смотрят на меня
И не находят утешения
Я больше не могу смотреть – что-то случилось
Все, что когда-то было здесь, я больше не могу найти в себе
Все исчезло – как мираж
Я вижу, как все больше исчезаю

Припев:
Я не я, когда тебя нет со мной – я один
И я не хочу больше быть тем, что от меня еще осталось
На улице криво висит небо,
А на стене висит твое прощальное письмо
Я не я, когда тебя нет рядом – я один

Я не знаю больше, кто я – и что еще осталось важного,
Все это там, где ты
Без тебя – темная ночь, я не могу ничего найти в себе
Что ты сделала со мной
Я вижу, как все больше исчезаю

(Припев)

Я медленно исчезаю – я так больше не могу
Я просто не могу тебя забыть
Все равно, где ты – приходи и спаси меня
Я не я…

[+ добавить в свой плеер]

Теги: tokio_hotel - ich bin nich ich

Комментарии (1)Комментировать

Аудио-запись: Nena - Anyplace, anywhere, anytime

Среда, 21 Ноября 2007 г. 22:29 (ссылка) +поставить ссылку

Chris_Bendjunaite

Попсятина, знаю, но мне очень понра *краснею*
ПыСы
Нэна - любимая певица Билла. ИМХО голос у нее и у раннего Билля - одинаковый!

[+ добавить в свой плеер]

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Tokio Hotel - 1000 Meere

Вторник, 20 Ноября 2007 г. 19:44 (ссылка) +поставить ссылку

Tokio_Hotel_Fanclub

Одна из самых потрясных песен Токов...я в нее просто влюблена! Такая лиричная, тоскливая....но припев - он более дерзкий, стремительный, вселяет надежду..во что-то...наверное в БОЛЬШУЮ И СВЕТЛУЮ любоффь=)

Die Straßen leer ich stell mich um

Die Nacht hat mich verlorn'

ein kalter wind die

Welt erstarrt

die sonne ist erfrohrn'

Dein bild ist sicher ich trags in mir

über 1000 Meere zurück zu dir

zurück zu uns

wir dürfen unsern glauben nich verliern'

vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei

irgendwo ist der ort,

den nur wir beide kennen

lief alles anders als gedacht

der Puls in den Adern ist viel zu schwach

doch irgendwie schlagen uns

die herzen durch die Nacht

vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehm' wir mit

und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück

1000 Meere weit

1000 Jahre ohne zeit

1000 Meere weit

1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei

lass dich zu mir treiben

ich lass mich zu dir treiben

vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei

Lass dich zu mir treiben

ich lass mich zu dir treiben

1000 Meere weit

и конечно же перевод:

1000 морей

Улицы пусты,я приспосабливаю себя

Ночь меня потеряла

Холодно как никогда

Мир застыл от холода

Солнце до смерти замёрзло

Твоя фотография в безопасности

я храню её в себе

Через 1000 морей

Назад к тебе

назад к НАМ

мы не должны потерять нашей веры

доверься мне

припев.

Мы должны пробежать всего через 1000 морей

Сквозь тёмные года без времени

1000 раз сквозь бесконечность

и мы наконец будем свободны

Где-то там есть место

О котором знаем только мы

Всё прошло не так,как кажется

Пульс в артериях слишком слаб

Всё же,как-то стучат сердца сквозь ночь

доверься мне

припев......

Никого и ничто мы не возмём с собой

И когда-нибудь оглянемся назад

1000 морей

1000 лет без времени

1000 раз пройденная бесконечность

позволят тебе придти ко мне

позволили мне идти к тебе

доверься мне

[+ добавить в свой плеер]